En 2070, les hommes ont créé la pompe à électrons, qui par un transfert de matière radioactive entre les deux univers permet une production illimitée d'énergie. Mais seules quelques personnes, dont un physicien et un Extraterrestre ont pressenti les dangers de cette invention... Prix Nebula en 1972, prix Hugo et Locus en 1973.