Héra poursuit son plan machiavélique : renverser le règne des dieux olympiens pour rétablir celui des Titans. Après avoir réveillé Typhon, elle manipule sa filleule Iris pour que celle-ci, aidée de Phaéton, aille sauver Zeus, alors prisonnier des Enfers...
