Soudainement poussée à la retraite, Hulda, inspectrice de 64 ans, est autorisée à rouvrir le cold case de son choix, le temps de voir arriver son jeune remplaçant. Elle se penche sur le cas d'Elena, une jeune russe retrouvée noyée il y a un an à 30 km de Reykjavik. Traitée par un collègue négligent, la mort de cette demandeuse d'asile est sur le point d'être classée. Mais Hulda refuse de laisser Elena tomber dans l'oubli... L'atypique inspectrice se jette à corps perdu dans cette enquête.
