Résumé :: Jerry souffre atrocement parce qu'il se croit couvert d'insectes, Jim a des connaissances scientifiques qui lui permettent de produire un gramme de cocaïne pour moins d'un dollar, Fred est à la fois agent de la brigade des stups et toxico sous le nom de Bob... Débordant le cadre de la S.-F., Dick surprend ses lecteurs tout en leur montrant la cohérence de son univers.