Résumé :: Buddy Longway et Chinook aident leur ami Grégor à gérer la réserve indienne après le drame de la mort de Jérémie, dont la soeur, Kathleen, se renferme sur elle-même. Un jour survient Nils Howard : en échange de peaux de bisons, il offre aux Indiens de l'alcool. Pressentant les conflits à venir, Grégor se rend au fort pour informer l'armée de la tournure des événements.