Résumé :: El despacho del detective Corazón Rodríguez es asaltado con violencia. Todos sus archivos desaparecen, pero gracias a las copias de seguridad establece que hay tres casos que pueden haber motivado el atraco: la desaparición en 1956 de un coronel del Estado Mayor, la búsqueda de una mujer que mantuvo una intensa relación con un brigadista inglés al comienzo de la Guerra Civil, y el rapto de una joven alemana por una red de prostitución. Corazón se adentra en el tiempo y, con el lector, descubre las grandezas y las miserias de unos seres atrapados en trágicos momentos de la historia de España con el conmovedor fondo de los niños enviados a la URSS en 1937.

Le bureau du détective Corazón Rodríguez est violemment agressé. Tous ses dossiers disparaissent, mais grâce aux copies de sauvegarde, il établit qu'il y a trois cas qui ont pu motiver le braquage : la disparition en 1956 d'un colonel de l'état-major, la recherche d'une femme qui avait une relation intense avec un Membre d'une brigade anglaise au début de la guerre civile, et l'enlèvement d'une jeune fille allemande par un réseau de prostitution. Corazón plonge dans le temps et, avec le lecteur, découvre la grandeur et la misère de certains êtres piégés dans des moments tragiques de l'histoire de l'Espagne avec le fond émouvant des enfants envoyés en URSS en 1937. ©4e de couverture