Résumé :: Sous la direction du Traqueur, les Zapmen sont devenus des guerriers du réel, chargés de persuader les Inners d'abandonner le cyberspace et de retrouver le monde réel. Ils utilisent pour cela des mirages en basse résolution. Mais les policiers du Netsurvey sont à leur poursuite et le repaire de Shade et Ki à Slum City est menacé par le gang de la Grande Zora.