Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in /var/www/hainaut/hainaut/web/sites/all/modules/osiros/osirosdrupal/lib/osiros/vendor/W3line/OsirosBundle/Service/functions/func.resultat.php on line 393
Comporte plusieurs traductions du texte de Machiavel : la première est celle de Gohory parue en 1571, l'une des premières versions françaises, la plus brutale, reproduite ici fidèlement ; la seconde est celle de Blado, l'éditeur romain qui a, le premier, publié $$Le prince$$, en 1532 ; la troisième, celle de La Houssaie (1683), vient en regard de la première, pour mesurer l'écart entre les deux.