Résumé :: Dans une forêt plongée dans la nuit, trois chasseurs armés de filets à papillons traquent un oiseau au plumage chatoyant en intimant au quatrième (et plus jeune) membre de la bande de garder le silence. Alors que les essais infructueux de capture se multiplient, le cadet s'éloigne du groupe et appelle le volatile en sortant un bout de pain de sa poche. Le bambin est bientôt entouré d'une nuée d'oiseaux, qui ameute les chasseurs. Ces derniers ne font toutefois pas le poids face aux volatiles, qui les mettent en déroute. L'aventure n'aura toutefois rien appris aux braconniers, qui recommencent leur manège avec un écureuil...