Dans les premières heures du matin, le vieux Simm et son chien traversent un village paisible. Tout à coup, la lumière vacille, les murs se lézardent, tout bascule dans un tremblement de terre. Au milieu des ruines, au milieu des cris et des larmes, le vieil homme cherche à retrouver le jeune étranger avec lequel il a échangé un regard, une complicité, quelques secondes avant le drame. De totues ses forces, de toute son âme, Simm tente de sauver l'autre que la terre a enseveli. Y réussira-t-il?
