A San Diego, Bo Bradley, du service de protection de l'enfance, est chargé d'enquêter sur l'empoisonnement d'un bébé de 8 mois, Acito, ou Petite Tortue. Sa mère, Chac, jeune chanteuse maya qui vit près de Tijuana, l'avait confié depuis quelques mois à Natalio et Inéz Cruz.
