Octobre 1492. Depuis deux mois qu'il navigue vers les Indes, Christophe Colomb espère atteindre Cipango dans les prochains jours. Ses hommes sont à bout et la mutinerie menace. Manolo, un mousse admirateur du navigateur, refait en secret ses calculs et se rend compte qu'ils font fausse route.