Album tout carton illustré de pimpantes esquisses de synthèse aux couleurs vives proposant les versions littérales d'expressions que des mamans répondent à leurs tout-petits qui leur demandent où elles vont. Ceci donne lieu à d'amusantes mises en situation: essayer de joindre les deux bouts (de corde), faire des pieds et des mains (en argile), avaler des couleuvres (vivantes), casser la baraque (avec une masse), faire péter un fusible (entre ses doigts), etc. Certaines expressions tout aussi drôles, mais plus françaises, rateront peut être la cible des enfants québécois, mais auront le mérite de forcer leur imaginaire, tel: Je vais au charbon (munie d'un casque et d'une lumière frontale), je pars en eau de boudin (en chaloupe) et faire la danse du ventre devant des clients albanais... Ces commentaires toujours teintés du courage et de la volonté de ces femmes sont rédigés entre phylactères et en écriture cursive manuscrite.