Vous êtes ici

Partager

Accueil des réfugiés ukrainiens

Accueil des réfugiés ukrainiens

Il y a un mois démarrait l'invasion de l'Ukraine par la Russie et aujourd'hui la Belgique compte de nombreux réfugiés.

Afin de les accueillir comme nous aimerions l'être, de les aider à s'intégrer au mieux, l'apprentissage du français est essentiel.

C'est pourquoi, nous vous proposons pour le prêt aux bibliothèques hainuyères une collection FLE (Français Langues Etrangères)

N'hésitez pas à consulter notre Portail professionnel pour la réserver : https://bibliopro.hainaut.be/connexion?destination=accueil

Nous vous partageons aussi des pistes, des outils :

Sélection de documents, de livres sur l'Ukraine, la Russie, etc. 

- Le Bibliobus de l'Université populaire jurassienne (UP) propose des des livres et ressources sur l'Ukraine, la Russie et la situation géopolitique : https://www.bibliobus.ch/fr/Collections/Ukraine-2022.html?fbclid=IwAR2fk...

- BSF Bibliothèques Sans Frontières Belgique se mobilise : https://www.bibliosansfrontieres.be/ukraine-bsf-se-mobilise/

- Le site EBLIDA (le Hub communautaire des Bibliothèques en Europe ! Le Bureau européen des associations de bibliothèques, d'information et de documentation est une association faîtière indépendante d'associations et d'institutions de bibliothèques, d'information, de documentation et d'archives en Europe) liste une série d'actions réalisées dans des bibliothèques un peu partout... http://www.eblida.org/libraries-for-ukraine.html

- La bibliothèque départementale de la Manche a fait une sélection de documents autour de l'Ukraine : https://biblio.manche.fr/nos-selections-pro/selections-thematiques-pro/1...

- Une sélection, au départ de leurs collections, peut aussi être consultée sur le site des bibliothèques de Paris (https://bibliotheques.paris.fr/Default/search.aspx#/Search/(query:(Page:0,PageRange:3,QueryString:'*:*',ResultSize:-1,ScenarioCode:DEFAULT,SearchContext:0,SearchLabel:''))), des bibliothèques de Rennes (https://www.bibliotheques.rennes.fr/actu/ukraine-comprendre-aider/), de la BPI Pompidou (https://www.bpi.fr/ukraine-notre-selection-de-ressources/)

Apprentissage de la langue française pour les ukrainiens : 

- Les éditions Plantyn soutiennent l'Ukraine en proposant gratuitement du matériel pédagogique : https://www.plantyn.com/fr-BE/home

- Les deux cours d'ukrainien sur Skilleos sont accessibles gratuitement : https://www.skilleos.com/search?q=ukrainien

- TV5 Monde : https://langue- francaise.tv5monde.com/?utm_source=tv5monde&utm_medium=...

- RFI enseigne le français : http://www.rfi.fr/lffr/statiques/accueil_apprendre.asp 

- Institut français d’Ukraine : https://institutfrancais-ukraine.com/fr

- Découvrez également l'application Happy FLE. Grâce à cet outil, il est possible pour les réfugiés d'avoir accès à des dictionnaires, des traducteurs... mais aussi à une application gratuite dédiée plus particulièrement à l'apprentissage du français. https://lab-archipel.fr/?page_id=4301. Pour plus d'info, il y a le site: https://www.forumrefugies.org/

- Groupe facebook : https://www.facebook.com/groups/291563271831992/posts/740741210247527/

- Le plaisir d'apprendre : https://www.leplaisirdapprendre.com/ressources-pedagogiques/ 

- Bonjour de France : http://www.bonjourdefrance.com

- Un petit livret de communication de base français-ukrainien accompagné de pictogrammes a été édité par un groupe d'orthophonistes. Vous pouvez le consulter et le télécharger ici: https://arld.ch/fileadmin/user_upload/Documents/ARLD/WWW/Editeurs/Associ...

- Groupe facebook : https://www.facebook.com/groups/291563271831992/posts/740741210247527/

- Le plaisir d'apprendre : https://www.leplaisirdapprendre.com/ressources-pedagogiques/ 

- Le point du fle propose des cours et des exercices de français gratuits : http://www.lepointdufle.net/ 

 

- Padlet réalisé par l'académie de Limoges : https://padlet.com/fannydupuy/s1yit2l7s8gmazd5

- Ressources proposées sont aussi intéressantes pour les élèves du primaire et du secondaire ayant des difficultés en lecture et en écriture : https://www.lasouris-web.org/lasouris/allophone.html

- Ensemble de symboles et de ressources pour la Communication Alternative et Améliorée (CAA) : https://arasaac.org/

- Ressources éducatives : https://eduscol.education.fr/.../accueillir-des-enfants...

- Le site ISL collective met à disposition de très nombreuses ressources pédagogiques pour le FLE : imagiers, fiches grammaticales, fiches de vocabulaire par champ lexical, etc mais aussi des activités brise-glace : https://fr.islcollective.com/

- Le site de TV5 Monde propose des exercices, des vidéos, etc. : https://apprendre.tv5monde.com/f

- Platea offre des exercices en ligne : http://platea.pntic.mec.es/cvera/hotpot/exos/index.htm 

- Le site de soutien scolaire gratuit pour apprendre le français ou se perfectionner en français : http://www.francaisfacile.com/ 

- Une base d'exercices : http://exercices.free.fr/francais/index.htm 

- Des activités interactives et auto-correctives : http://w3.restena.lu/amifra/exos/index.htm

- Un lexique FLE proposé aux étudiants des cours pour apprendre et étudier le français : http://lexiquefle.free.fr

- Des cours FLE pour apprendre et étudier le français en ligne : http://www.polarfle.com/ 

- Apprendre le français en s'amusant : http://jeudeloie.free.fr

- Apprendre à prononcer le français avec des exercices de phonétique : http://phonetique.free.fr 

- Des exercices en ligne de Français avec corrections : http://www.ortholud.com/

- Des cours gratuits en vidéo et exercices en ligne de français : grammaire, conjugaison et orthographe : http://www.123cours.com/

- FLE – exercices interactifs gratuits en ligne : http://www.ericvangeel.be/ 

- Apprendre le français comme langue étrangère (FLE) ou langue seconde (FLS) : http://francaisenligne.free.fr/ 

- La médiathèque Marguerite : https://marguerite.mediatheques.fr/#album&docid=1037597

 

Dictionnaire en ligne : https://dictionnaire-francais.net/dictionnaire-ukrainien-francais.html

 

Application gratuite pour les réfugiés : https://cbcs.be/application-mobile-pour-refugies/

Si vous avez repéré des ressources intéressantes à partager, n'hésitez pas à nous les communiquer et nous les partagerons au sein de notre réseau mais aussi auprès de nos collègues